Лента TH Статьи о науке и технике


Компания Microsoft заявила, что программа Скайп будет оснащена онлайн-переводчиком устной речи

∴ 129

56464ED5-9E9B-9EF7-AD65-67C9B6D465E6

К концу 2014 года в Skype будет добавлена дополнительная функция голосового перевода речи в режиме реального времени. Данная функция будет доступна обладателям еще не вышедшей Windows 8.

Как комментируют данное новшество его разработчики, на данный момент функция поддерживает до 40 различных языков. На конференции в Штатах зрители увидели воочию новый «талант» программы и оценили по достоинству его эффективность. В беседе через Skype Translator участвовало два человека, которые общались на 2 разных языках: английском и немецком, а Skype Translator грамотно и синхронно переводил речь обоих участников разговора.

В данной функции используется технология, которая применялась для создания Кортана –голосового помощника. Но Skype Translator отличается своей способностью перевода. Он переводит не только отдельные фразы, но и полноценные предложения, принимая во внимания морфологические особенности языка, на который и осуществляется перевод.
Стоит отметить, что уже в 2012 году в Китае состоялась конференция, на которой Microsoft презентовала основную систему, которая лежит в основе программы перевода и распознания устной речи в Skype.

Кстати, компания Microsoft –не единственная компания ,которая старается сконструировать digital translator,который способен осуществлять подобный онлайн перевод. В Японии есть еще одна такая компания, которая не отстает от подобного вопроса от американской. Компания NTT Docomo уже в 2011 году представили японско-английский digital voice translator.

Несомненно, все новшества в области компьютерных и цифровых технологий служат незаменимой помощью в бизнесе или в других деловых сферах. Но стоит сказать о том, что данные функции уж никак не помогут тем, кто решил выучить иностранный язык.

К примеру, изучая английский язык в любом городе с превалирующем русскоязычным населением, вряд ли ваш Skype Translator сможет служить вам верным помощником, скорее наоборот, загубит все знания и стремление к познанию. Поэтому вышеперечисленные технологии стоит использовать только с предельной осторожностью и острой необходимостью.